눈 다래끼에 대한 영어 표현 정리.

오늘은 눈과 관련된 증상인 '눈 다래끼'를 영어로 어떻게 말하는지와 단어뿐 아니라 눈 다래끼에 대한 설명을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서도 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

눈 다래끼를 영어로 알아보겠습니다.

※ Stye : 다래끼 (발음 : 스타이)

= Hordeolum

 

 

눈 다래끼에 대한 7가지 문장에 대해 알아보겠습니다.

1. I got a stye in my eye.

    (나 눈에 다래끼가 났어요.)

 

얼굴이나 몸에 뭐가 나거나 염증이 생겼을 시에는 보통 동사로 get을 써준다고 생각하시면 됩니다.

 

2. I have a stye in my right eye.

    (오른쪽 눈에 다래끼가 생겼어요.)

 

3. I have a stye on my eye. My eye is red, swollen, and tender.

    (나 다래끼가 났는데, 눈이 충혈되고, 붓고, 만지면 아파요.)

 

4. My eyes are itchy.

    (눈이 가려워요.)

 

5. I got bloodshot eyes.

   (나 눈이 충혈됐어요.)

 

6. Is a stye contagious?

   (다래끼도 전염되나요?)

 

7. Don`t rub your eyes.

    (눈 비비지 마.)

 

 

 

눈 다래끼에 대한 설명을 영어로 알아보겠습니다.

● A stye, also known as a hordeolum, is a backterial infection of an oil gland in the eyelid.

(맥립종이라고도 불리는 눈 다래끼는 눈꺼풀에 있는 기름선에서 나타나는 세균 감염입니다.)

 

● A stye is a red, painful lump near the edge of your eyelid that may look like a boil or a pimple.)

(다래끼는 종기나 뾰루지처럼 보일 수 있는 눈꺼풀 근처에 생기 빨갛고 통증을 수반하는 부스럼입니다.)

 

● This results in a red tender bump at the edge of the eyelid.

(이것은 눈꺼풀 가장자리에 붉고 연한 혹이 생기게 합니다.)

 

● The cause of a stye is usually a bacterial infection by Staphylococcus aureus.

(보통 다래끼의 원인은 포도상구균에 의한 세균 감염입니다.)

 

● The outside or the inside of the eyelid can be affected.

(눈꺼풀의 안쪽이나 바깥쪽이 영향을 받을 수 있습니다.)

 

● The internal ones are due to infection of the meibomian gland while the external ones are due to an infection of the gland of Zeis.

(눈꺼풀 바깥쪽에 생기는 감염은 자이스 선의 감염인 것에 반해, 눈꺼풀 안쪽에 생기는 감염은 보통 메이봄선의 감염입니다.)

 

● A chalazion on the other hand is a blocked oil gland without infection.

(반면에 콩다래끼는 감염 없이 기름선이 막힌 것입니다.)

 

● They are typically in the middle of the eyelid and non painful.

(이 경우 보통 눈꺼풀 중간에서 발생하고 통증은 없습니다.)

 

● Often a stye will go away without any specific treatment in a few days or weeks.

(종종 다래끼는 특별한 치료가 없어도 며칠 또는 몇 주 후 자연적으로 사라지기도 합니다.)

 

● Therefore recommendations to speed improvement include warm compresses.

(그래서 빠른 회복을 위해서는 온찜질을 추천합니다.)

 

● Occasionally antibiotic eye ointment may be recommended.

(상황에 따라 항생제 연고가 필요할 수도 있습니다.)

 

● While these measures are often recommended, evidence to support them is poor.

(종종 이런 방법들을 추천하지만, 그에 대해 뒷받침할만한 증거는 부족합니다.)

 

● The frequency at which they occur is unclear.

(다래끼가 발생하는 빈도는 불분명합니다.)

 

● They may happen at any age.

(다래끼는 모든 연령대에서 나타날 수 있습니다.)

 

 

눈 다래끼로 나타나는 3가지 증상

 

1. 붉게 충혈됐다. : Eye redness.

 

2. 부었다. : Swelling.

 

3. 만지면 아프다. : Tenderness.

 

 

끝까지 읽어주셔서 감사드리고, 제 정보가 여러분들께 조금이나마 도움이 됐기를 바라며 인사드리겠습니다.

 

그리고 눈 다래끼 수술 후기에 대해 궁금하신 분들은 밑에 링크를 눌러 제가 전에 작성한 글을 통해 정보를 얻으시면 됩니다.

 

눈 다래끼 수술 후기 및 최종 비용, 보험청구까지 정리.