'안구건조증'과 '인공눈물'은 영어로 뭘까?! 한 번 알아보자!

오늘은 눈과 관련된 '안구건조증'과 '인공눈물' 영어 표현에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 단어뿐 아니라 일상에서 사용 가능한 문장도 적어놨으니 끝까지 읽어주시면 좋습니다.

 

 

 

안구건조증과 인공눈물 뜻과 증상 영어로.

 

'안구건조증'을 영어로?

• '안구건조'는 말 그대로 '눈이 건조해진다'는 뜻인데, 이 표현을 그대로 만들어 본다면, 'Dry eye'라고 합니다. 말 그대로 '눈이 건조한'을 나타내는 표현입니다.
• 그렇다면 안구건조증은 무엇일까 궁금해하시는 분들이 계실 텐데 어렵지 않습니다. 'Dry eye'뒤에 증후군이라는 뜻을 가진 'Syndrome'이라는 단어만 붙여주시면 됩니다.
• 결과적으로 안구건조증은 'Dry eye syndrome'(드라이 아이 신드롬)으로 표현할 수 있습니다.

'인공눈물'을 영어로?

• 인공눈물은 눈이 건조할 때 쓰는 약물로 눈이 건조하거나 렌즈를 사용하시는 분들이 주로 사용하는 약물이기도 합니다.
• '인공눈물'은 영어로 'Artificial tears'(알티피셜 티얼스)라고 표현합니다.
• 좀 더 딱딱한 말로는 'Lubricant eys drops'라고 표현하기도 하는데, Artificial(인공적인)을 사용하는 게 좀 더 편할 것 같아서 이것으로 알려드렸습니다. 두 가지 다 알고 계셔도 좋습니다.
• 참고로 안약은 'Eye drops'이라고 말합니다.

'안구건조증' 증상

'안구건조증'에 해당하는 5가지 증상을 영어 표현으로 알아보겠습니다.

1. stinging or burning : 찌르거나 타는 느낌.
2. excessive tearing : 과도한 눈물.
3. sandy or gritty sensation : 모래가 든 것 같고 서걱거리는 느낌.
4. episodes of blurred vision : 종종 뿌옇게 처리된 시야
5. redness : 충혈

 

 

 

'눈' 관련 간단한 영어 표현들

 

'병명을 물을 때'

1. What is the Dry eyes syndrome? : 안구건조증이 무엇입니까?
2. Dry eye syndrome is a common eye disease. : 안구건조증은 흔한 눈 질환입니다.
3. By various causes, tear composition ratio out of balance and result in decrease tear production or excessive tear evaporation. : 여러원인의 의해 눈물 구성성분의 균형이 깨져서 눈물이 빨리 마르거나 눈물 분비량이 적어 생기는 질환입니다.

 

'증상에 관해 알고 싶을 때'

1. What are the symptom? : 어떤 증상이 있습니까?
2. It also causes burning, a sensation of having foreign body in the eyes, blurred vision and dry discharge. : 눈이 따갑고 이물감, 시야 흐림, 마른 눈곱 증상이 나타납니다.

 

'치료 방법을 물을 때'와 '치료 방법에 대한 응답'

1. When it happens, What should i do? : 이런 증상일 때는 어떻게 해야 됩니까?
2. What will happen if you neglect caring for your dry eyes? : 안구 건조증을 방치하면 어떻게 됩니까?
3. Dry eye occurs when either the eye does not produce enough tears or when the tears evaporate too quickly. : 건조증은 눈이 충분한 눈물을 생산하지 못하거나 눈물이 너무 빨리 증발할 때 나타나게 됩니다.
4. Use the eye drops whenever your eyes experience dryness. : 건조할 때마다 인공눈물을 사용하시길 바랍니다.
5. Another option is lacrimal plugs that prevent tears from draining from the surface of the eye. : 눈 표면의 눈물이 배출되는 것을 막는 누점 플러그도 하나의 방법입니다.
6. Scarring of cornea may occur in some cases without treatment. : 치료하지 않으면 각막에 흉터가 남는 경우도 있습니다.
7. Use the eye drops once every two hours. : 2시간에 한 번씩 점안해주시면 됩니다. (eye drops : 안약)

 

 

 

오늘은 '안구건조증'과 '인공눈물'이 영어로 어떤 것인지, 관련 표현들은 무엇이 있는지에 대해 알아보는 시간이었습니다. 다음에는 '안구건조증'에 대한 다양한 정보에 대해 알려드리는 시간을 가지도록 하겠습니다.

 

끝까지 읽어주셔서 감사드리고, 제 글이 여러분들께 조금이나마 도움이 됐기를 바라며 인사드리겠습니다.